~~ 市民による地域精神保健 ~~ 

- 健康は権利 - (無断転載はお断りします) 中村佳世

les traits de personnalité どんな人?

新しい上司どう? 興味深々たずねるとき、新しい車どう? など
なんにでも使えるqu'est-ce que ça donne?
いいわよ、今度は運がよかったみたい。

Alors, ce nouveau patron, qu'est-ce que ça donne?
- ça va! pour une fois, je pense que je suis bien tombée.
- Il a l'air plutôt indulgent, 
(patient    pédagogue,教えるのがうまい   organisé,きちんとしてる )               


Oh!  T'a du bol! Le mien, il est super sévère 
(impatient  irritable,怒りっぽい  désorganisé,支離滅裂)
les employés en retard se font toujours crier dessus しかられる
il se met en colère facilement
il se met  à paniquer
on doit faire toutes les tâches à sa place.


avoir de la presence  指導力があって引っ張っていける
avoir bon coeur       心の広いいい人
être généreux     寛大でふところが深いわ
avoir du bol  =  avoir de la chance

×

非ログインユーザーとして返信する