世界のこと知りたい! Le journal en français facile

今日おすすめいただいた「聴く」ためのrfi : Le journal en français facile http://www1.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp 例えば今日のプログラムは http://www1.rfi.fr/player/... 続きをみる

もういちど再帰動詞その2... ここにも哲学が!!

動詞は人やモノを行為によって関係づけることばです。 ①主体となる人(主語)　②行為をする人　③行為の対象となる人(もの)があり、 大きく他動詞と自動詞にわかれます。 i) Je ferme la porte de la voiture.  ii) Dans le métro, les portes... 続きをみる

tout toute toutes tous %?*x? Je confonds tout!

まずは形容詞　男性形 tout  tous, 女性形 toute  toutes 1  Tout enfant doit aller à l'école. (Every child must go to school)     Tous les enfants doivent aller à l'... 続きをみる

se comporte mal

思えば30年前あこがれであったかの国のベールがはがされていく学びの日々。 まずは動詞comporterから 1　comporter 含む　伴う cette appartement comporte quatre pièces thèse comportant trois parties Toute... 続きをみる

きたーッ! DALFC1の結果

3年間受け続けたDALFC1、今日結果がとどきました。 5度目の正直。小文字でかかれたadmis, incroyable!!  ぎりぎりですが一応合格です! DALFでは、様々な主題についてある意味公的な場に意見を表明する機会を得られるので、自分の考えが検証に耐えるかどうか試しながら深めていくこと... 続きをみる

Je confonds !

いつも混乱してるの、これです! 1  savoir(que, verbe)  connaître(nom) Je sais qu'il fera beau demain. Je sais son adress. Je sais conduire.  Je connais le nom de son... 続きをみる

gargariser って下品?!!

鼻をずずるのは下品という話をしたばかりだけど、えっ?うがいも? 冬になると風邪をひかないように「うがいと手洗い、それにマスク」 うがいでウイルスが気管に入らないようにすると教わった気がするけど。 フランスの医者は「外から帰ったらうがいをしなさい」と言わないと。 うがいgargariserはとっても... 続きをみる

à l'extérieur

フランス語をはじめて間もない頃、先生にpenser のあとはどんな前置詞がくるのか質問したら、penser à ,  réfléchir à だと教えてくれた。 自分の外 l'extérieur にあるものに対して à、について考えるからだとのこと。 考えるという行為は、自分のことを忘れて?棚にあ... 続きをみる

評価 ...おどろきの事実!!

フランスで行われる小論文の試験、採点基準がとても興味深い。 例えば20点満点として、解答中に３つ綴りの間違いがあったら どれだけ減点になるでしょう? じゃ、10個つづりを間違えたら? 30個では? 正解　2点の減点。 大事なことはしっかりした意見をもっているかどうかとのこと。 ちなみに構文など文法... 続きをみる

se faire arnaquer !

se + faire + arnaquer  ん? se + arnaquer の間にfaire? se + faireを調べてみると。。。 1. 作られる。行われる。Ca ne se fait pas! 　 Paris ne s'est pas fait en un jour! 2 ..自分のた... 続きをみる

もういちど再帰動詞

Les français hésitent à renifler. Par contre, les japonais hésitent à se moucher! ça ne s'arrête pas, alors!!　人前で鼻をかむのも勇気が要るけどずずるのも下品。 ネイティブの先生ではイマイチ... 続きをみる

La triche ... カンニング　

Elles ont triché(pompé) sur moi! et toutes les trois se sont trompées. Pius après, elles ont été appelées par le prof: 後ろの席のふたりが前の生徒の答えをカンニングして、三人とも不... 続きをみる