接続法のカギ　subjonctif = subjectif

基本 : 接続法は主観的なことを述べるときに使う。 どのくらい可能性があるかということよりも、主観的かどうかがカギ。 例えば、 将来自分はどうなってるかしら? そうねぇ、たぶん、卒業したら歯医者になって老後は田舎に住んでると思うわ。 なんていう会話をするとき未来形と接続法を使うとすっきりと表現でき... 続きをみる

見えない暴力　Qu'est ce que c'est la violence?

見えない暴力violence symbolique (Pierre Bourdieu) についてのレッスン。 参照 https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Reproduction 障碍者を襲った事件がとりあげられました。 暴力が親切心と同居して存在することがある。。。 ... 続きをみる

Ca me manque! 　それが欲しい !

フランス語を学ぶときに混乱しやすい動詞について、用法を訊いてみました。 1)  intéresser  興味がある Je m'intéresse à l'histoire de Venice. Ca m'intéresse beaucoup. 2)  manquer　足りない　 Je manque... 続きをみる

France2 新しいタイヤの原料はタンポポから!!

ゴムの木に代わる新たな原料が開発されて栽培が試みられている。 タンポポの一種で、ひとつはメキシコの砂漠原産で水やりも殺虫剤も不要。 もうひとつはカザフスタン原産でタンポポによく似ている。 モンペリエで栽培が始まった。樹皮(écorce)の部分に含まれる成分がゴムになる。 必要なのは煮溶かす水だけ。... 続きをみる

le temps des cerises 　さくらんぼの実る頃

フランス歌曲であるメロディーやシャンソンはどこかふわーっとして優しく、自由を勝ち取るために力強く戦う、ときに荒々しくもあるフランス人の行動とは対称的な感じを受けます。 パリコミューンの頃に発表されたこの詩は、1968年の自由を獲得したときなど折にふれ謳われてきたそうです。恋の詩であると同時に、市民... 続きをみる

7つの芸術分野とは?　les 7 arts

芸術には７つの分野があると言われてきました。それは何？ Quels sont les 7 arts? Quels sont votre préférés?  あなたの好みは？ Voici les arts classiques: 1er: architecture ; 2e : sculpture... 続きをみる

se faire curé/nonne　坊さんにでもなるか!

今日は口語の練習。とあるお父さんがよく言うひとこと。 もうやんなっちゃったから、みんな放っぽって坊さんにでもなるかぁ。 J'en peux plus de ce monde matérialiste. C'est décidé, je plaque tout et je me fais curé.... 続きをみる

Les cinq sens 5感はもう時代おくれ?

''5感''以外にもバランス感覚など新たに様々な機能があることがわかってきて その数は20ほどあると言われます。今日はその中でもやはり重要な５つについて。ちなみに第６感はsixième sens 視覚　la vue       (à voir) 聴覚   l'ouie         (à éco... 続きをみる

英国の離脱が伝えられているEU

英国で国民投票に問われたEU。大変な努力の末に認められた共同体への参加。 EUについてフランス語ではどう説明するのでしょう?  その起源は? 役割は? 英国はなぜ離脱しようとしているのでしょう? 1  Quelle est l'origine de l'UE? Pour éviter la gue... 続きをみる

Voiture autonome　それは進歩?

久しぶりのアップデートです。 自動運転のグーグルカー、運転がニガテな私にはうれしい発明だったのですが、とうとう事故がおこってしまいました。責任は誰に? Voitures Autonomes : Qui est responsable en cas d'accident ? - Aruco  もっと... 続きをみる