?~~~ gigiのブログ ~~~?

- あこがれのかの国のベールがはがされていく学びの日々 -

19 Sep, rendre hommage 犠牲者を追悼する

"à toutes les victimes du terrorisme"
9月19日、オランド大統領はすべてのテロの犠牲者を悼む式典を行うそうです。
その中にはテロに巻き込まれた日本人たちも含まれていると思います。
アルジェリアで犠牲になった駐在の社員さんたちや、
シリアで犠牲になったジャーナリストの方も含まれていると思います。
(後記:実際の追悼式では犠牲となったすべてのフランス人の名前が唱えられたそうです。)


日本でもその昔、政府は人命第一だったのですが。。。
救出劇はあったものの犠牲者に対する態度は今一冷たいものでした。
le petit journalで取り上げられたインタビューでは、事件に対する日本人の態度について分析し、日本文化を紹介、解説していました。
自己責任という言葉と、迷惑という言葉の解説があり、彼の母が何故悲しみの最中にお詫びすることから挨拶を始めなければならないのか、説明がされました。

未だその名前を語られない障害のある方19人がテロの犠牲になった事件、あくまでも個人的な感想ですが、その根底にも何か違和感を感じました。
パラリンピックで活躍する人たちだけではなく、生きていることこそ尊い。誰もがひとりの人間として語られる自由な日が来ますように。
天皇も障害者もとなりにいる方も私も、みんな同じ大切な人間です。


フランスの社会には差別が無いとはいえないとしても、
同じ事件の前では誰もが追悼されます。
シャーリーエブドは下品だったから犠牲になってもしかたがなかったんだ、
危ないとわかっていたのにあんな絵を描き続けたからいけない
自己責任!という声は聞いたことがありません。


François Hollande
rendra hommage aux victimes du terrorisme 
                                                                 le 19 septembre

Le chef de l'Etat présidera cette cérémonie qui se tiendra aux Invalides. La secrétaire d'Etat à l'aide aux victimes a précisé que "toutes les victimes d'attentats terroristes, toutes les associations de victimes seront naturellement invitées".
Le président de la République rendra hommage "à toutes les victimes du terrorisme" le 19 septembre aux Invalides, a annoncé aujourd'hui la secrétaire d'Etat à l'aide aux victimes.


"Le 19 septembre, hommage de François Hollande à toutes les victimes du terrorisme dans les jardins de l'intendant de l'hôtel national des Invalides", a tweeté Juliette Méadel. Elle a estimé sur franceinfo qu'il "était aujourd'hui absolument nécessaire de rendre cet hommage qui est un hommage global", précisant qu'il aurait "lieu aux Invalides" et que "toutes les victimes d'attentats terroristes, toutes les associations de victimes seront naturellement invitées".


Le 19 septembre est, a-t-elle ajouté, "une journée qui correspond à un ancien attentat que vous avez connu puisque c'est le DC-10 d'UTA". Le 19 septembre 1989, un avion DC-10 français de la compagnie UTA effectuant la liaison Brazzaville-Paris explosait en vol au dessus du Niger. L'attentat avait fait 170 victimes, dont 54 Français. "Moi, je ne crois pas du tout à la concurrence victimaire", a encore déclaré la secrétaire d'Etat. "Ce discours du président répond à un besoin de reconnaissance des victimes d'attentats terroristes, à un besoin de solidarité (...) nous avons été atteints dans notre chair, dans nos valeurs républicaines. La République doit donc rendre cet hommage et manifester ainsi sa solidarité et son soutien".



Lundi, des responsables d'associations de victimes de l'attentat de Nice, où Juliette Méadel s'est rendue aujourd'hui, avaient annoncé que la France rendrait un hommage national, à Nice, aux victimes de l'attentat du 14-Juillet qui a fait 86 morts.


Le Figaro より



×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。