?~~~ gigiのブログ ~~~?

- あこがれのかの国のベールがはがされていく学びの日々 -

léger l'air ... ふわーり浮きあがる 

今日は軽めのシャンソンを2曲。


1   まずはGilles MaugenestのBIOSPHEREから1曲目を。


Et si nous commencions par l'élément le plus léger : l'air ...
Et si comme lui on se faisait légers ;
Encore un peu d'insouciance avant de prendre l'air ... intelligent, savant, concerné.
Encore un peu de légèreté, un souffle.
Soyons légers, c'est ça légers,
prenons-la à la légère ...


いちばんかるーいものから始めてみよう... くうきとか...
くうきのようにかるーくやれば そう、もっと。
気にしないでー、知性とか、知識とか、心配事とか
いきをすう前にみんなわすれてー
そう、もう少しかるーく、いきをはいて
かるくなろー、そう、かるーく、そんな感じ
かるくとろーね



2   こちらはTrenetのシャンソン  A la légère ♪ かるくネ!!
その気になって唱えているうちになんだかかるーくなってくる。。



A la légère


人生なんてさ、コメディみたいなもんだからさ、
そう、気球のように、宇宙に漂うように
 かるーく かるーく さあうたおう ♪


Légère
Si on la prenait à la légère
Comme en apesanteur autour de la terre
La légère
Dans la tête une montgolfière
                              ---
Légère
Si on riait de nos vies poussières
Un peu d'ironie dans nos affaires d'états
Nos combats
Faire des révoltes désinvoltes


(Refrain)
Si elle ne tient qu'à un fil
C'est mieux qu'elle soit légère
Oh oui légère
Comme une chanson de Trenet  (prenom)
Si elle ne tient qu'à un fil
Alors qu'elle soit légère
(fin bis)
Assez légère
Pour pas briser la glace
Légère
Glisser sur la surface


                                ---
Légère
Si on la prenait à la légère
Nos idées nos idoles sont passagères
Si légères
Que le vent les emportera
                                ---
Légère
Si on la jouait moins terre à terre
Puisqu'on ne jouera jamais qu'une comédie
C'est la vie
Chantons-la pour qu'elle soit légère
                   ---
Refrain
                      ---
Et les jours où elle est
Si lourde à porter
Ecoute-la
Chante avec moi
Cette chanson qui te dit que
                   ---
Refrain (fin bis)
                    ---
Si on la prenait à la légère
on la prenait à la légère


明日は8曲目を


×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。