?~~~ gigiのブログ ~~~?

- あこがれのかの国のベールがはがされていく学びの日々 -

生活に欠かせない会話 expression naturelle

1  Appeler les secours     緊急の連絡
  15   S.A.M.U  Service d'Aide Médicale Urgente    救急車 
  17 Police                                                              警察
  18   Sapeurs-pompiers                                           消防署


Allô S.A.M.U. , j'écoute                                
       police, j'écoute.                                      
       sapeurs-pompiers.                                 
- Oui, J'appelle pour signaler un accident.
                                               un cambriolage.
                                               un incendie.


Deux ivrognes se combattent. Un passager est gravement blessé et il perd  beaucoup de sang. Il n'est pas conscient.
Ma maison était en bazar et mon carnet bancaire et mon sceau ont disparu.
Des flammes sortent de la fenetre du 5è étage et une personne crie à l'aide.


en bazar -- en désordre
 une fausse alerte -- おおかみ少年


2   Rassurer quelqu'un    勇気づける
 Je stresse comme pas posible pour mon entretien d'embauche.  
- Mais non, y a pas de raisons de stresser. ça fait des jours que tu le prépares.
 Et si, Je devenais toute rouge!
          mon cerveau arrêtait de fonctionner!
          Je me mettais à paniquer!
          Je commençais à trembler!
          c'était le trou noir dans ma tête.
- Ne t'en fais pas, Je suis sûre que ça a aller!
                                                         ça ira!
                                                         tout ira bien!
                                                         ça va bien se passer!
                                                         ça se passera bien!
                                                         ce sera facile!
                                                         ce sera du gâteau!


 comme pas possible --  énormément
 un trou noir  -- devenir tout blanche


3   La concentration  集中できないんだ
Alors, ça en est où, ton travail?
-  ça avance pas du tout! J'en ai marre! 
   Le truc, c'est que j'arrive pas à me concentrer.
T'en s peut-être fait un peu trop, non?
-  Non mais, c'est pas un problème de fatigue.
   C'est le voisin qui écoute la musique à fond. (maximum)
            le voisin du dessus qui marche très bruyamment.
            le chien du voisin qui a aboyé toute la nuit.
            la chaleur qui me donne mal à la tête.
            le téléphone qui n'arrête pas de sonner.
            mes parents qui se disputent.
            mon chat qui me déconcentre.
  C'est juste que Je ne sais pas par où commencer.
                           Je tousse tout le temps.


* faire     -- verbe
donner   -- nom
rendre    -- adjectif


Je me suis installée à ...
un meeting aérien

            






×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。