今日は口語の練習。とあるお父さんがよく言うひとこと。

もうやんなっちゃったから、みんな放っぽって坊さんにでもなるかぁ。

J'en peux plus de ce monde matérialiste.

C'est décidé, je plaque tout et je me fais curé.

Toi, curé? Tu rigoles!

Tu ne tiendrais pas 2 minutes sans ton téléphone.

Tu ne supporterais pas de ne pas pouvoir boire d'alcool.

Mais si, je t'assure, je suis super sérieux.

Je n'aurais plus jamias ni faim, ni soif sans travailler.

Roh, arrête! Je sais que tu te moques de moi.

Rohはrrr。へえ、あなたがお坊さんに?ムリムリ。

本気だよ。食いっぱぐれもないし、ワインも飲めるし。

人をからかうのもいい加減にしてね。