Je me suis inscrit au club du sport, mais, j'ai souvent la flemme d'y aller.
- Je comprends !! moi aussi !
  Si c'étiat possible, je resterrais sur le canapé à longuer de journée !!
スポーツクラブ登録してみたんだけど、なかなか行く気しなくてさ。
- すげーわかる。１日じゅうソファでゴロンとしてられたらなー!!

exquis ごくうま       C'est chouette ステキよ!
s'aident mutuellement  互に助け合う
un festival de courts métrages  短編映画祭
la veille le soir --  le lendemain matin
en tant que -- comme
à propos de
昼寝でもするかな　Je ferais la sieste.　おやすみなさい...zzz