?~~~ gigiのブログ ~~~?

- あこがれのかの国のベールがはがされていく学びの日々 -

Si je ne me trompe pas,

Vous êtes déjà allé en Inde?
- oui, c'est bien ça.
Pourriez-vous me doner quelques conseils judicieux?
- Je vous déconseille de partir sans vous faire vacciner.
- Qui plus est, il vaut mieux que vous mangiez de la nourriture cuite.


il vaut mieux manger (attention! sans de )
judicieux = pertinent  これだけはっていう
un arcipel : un ensemble d'iles, le Japon
dû : à cause de la répartition : la distribution détériorer: effondrement 
la précarité : la instabilité; un emploi précaire
mettre en exergue : bien montrer, faire voir ou comprendre  etc;  
通訳ガイド例文より








×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。