twitter よりご本人の許可を得て転載 page pour la traduction de 3 compétences à mettre en valeur sur ton cv si t’as été proche aidant Dr Hélène Rossinot　(Médecin de santé publique | Auteur « Aidants, ces invisibles…

地域で暮らす方の生活支援 約30年間未治療の後に支援につながったAさんの生き方 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 大野美子　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 愛知県精神保健福祉センター 精神保健福祉士　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　統合失調症のひろば 2018.秋号　　　　　　　　　　　　　　(筆者の許可を得て掲載させて頂きます) 　私は精神保健福祉相談員として…

Guidelines on deinstitutionalization, including in emergencies Committee on the Rights of Persons with Disabilities OHCHR | CRPD/C/5: Guidelines on deinstitutionalization, including in emergencies (2…

2021年 │ 障害者権利委員会 / パラレルレポート　UniA 連絡先： ユニオン: キャロル・ヴァン・バッセラエール (フランス語) : carole.vanbasselaere@unia.be ゲルト・ バックス (オランダ語) : gert.backx@unia.be ミリア : デボラ・ワインバーグ (フランス語) : deborah.weinberg@myria.be Rue Roy…

C. 特別な義務 統計とデータ収集 質問29. 連邦レベルでは、FPSエコノミーは、可能な限りこの次元に従ってそれらを分解できるようにするために、さまざまな研究分野に従って統計の作成における障害の次元の統合を継続的に分析します。この内訳は、ユーロスタット指令と矛盾しない限り、関連性、方法論の実現可能性、および予算への影響の観点から評価する必要があります。2017年以来、Statbelは障害につい…

国連障害者権利条約 ベルギー2020年4月 第2回・第3回定期報告 序 この報告書は、ベルギーが2009年7月2日に批准した障害者権利条約第35条に基づいて提出されています。これは、2013年に障害者の権利委員会によって決定された新しい選択的手続きに従って設立され、2017年10月26日にベルギーによって承認されました。 本報告書は、2011年のベルギーの第1次報告書(CRPD/C/BEL/1)…

【法的根拠となる憲法】 『すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。』で知られる日本国憲法の第三章には、国民の権利及び義務が書かれています。 医療保護入院を違憲と考える直接の根拠は下記の条文により保証されています。 また、措置入院についても、確かに法に定められたケースに当たるのか、第三者による入院には必ず、権利侵害がなかった事を確認する司法を介した審査が必要です。 【違憲とす…

付帯決議の精神保健福祉法に関する部分の抜粋 十三　医療保護入院の入院期間の上限については、厚生労働省令において六月を下回る可能な限り短い期間を設定するとともに、医療保護入院者退院支援委員会には、入院者本人及び本人の地域移行を支援する者を参加させることとし、入院期間の更新やみなし同意によって事実上の長期入院とならないような措置を講ずること。 十四　家族等が同意又は不同意の意思表示をしない場合におい…

【国連勧告】 日本の施策は全体としてパターナリスティックで医学モデルに基づいたものであると評され、人権を中心とした社会モデルへの移行を進めるように、との助言がありました。 パターナリズムは国民感情と密接に結びついたものであることも忘れてはならないでしょう。 【障害者権利条約翻訳の不備について】 まず、こちらが日本語訳の障害者権利条約 (外務省訳)です。 障害者の権利に関する条約 日本語版(外務省…

2/28 火曜日 19:00 - 19.40【退院審査】 上映と座談会、意見交換　(19:00入室、延長有)　 ドキュメンタリー映画『12日』　レイモンド・ドゥパルドン監督 凡人から賢人へ、向かう途に狂人を経る　- ミシェル・フーコー - Zoomミーティングに参加する  ↓  こちらをクリックしてお入り下さい。↓ ミーティングID: 738 1782 2383              パスコ…

【退院審査1】19:00-19:40 ザイード男性　20歳 判事 : 男性　60歳くらい 判事　　　あなたはベルノック・ザイードさんですね。 ザイード　はい、そうです。 判事　　　1995年8月29日生まれ、四日後に入院6か月になりますので、現在状況について再審査が必要です。 ザイード　僕は間違えました。 判事　　　え、何と ? ザイード　間違いを犯しました。間違ったんです。５月14日にある間違…

出典は外務省ホームページから、参考に掲載しておきます。 国連勧告では日本語訳への誤訳も指摘されています。誤訳の例として、communication意思疎通→通信手段, inclusive包容→社会的包摂,　 他にaccessibility, などパターナリズムに傾いた翻訳がなされています。こちらにまとめてみました。↓ 障害者権利条約、誤訳部分について - ~~ 市民による地域精神保健 ~~　 特…

障害者の権利委員会、イタリアの報告書を検討 イタリアの報告書　 障害者権利委員会 2016 年 8 月 25 日 障害者の権利委員会は、昨日の午後と今朝、障害者の権利条約を実施するためにその国がとった措置に関するイタリアの報告書を検討した。 ジュネーブの国連駐在イタリア常任代表であるマウリツィオ・セラ氏は、報告書を紹介し、障害に関連する同国で採択されたすべての改革は、この分野における法的枠組みを…

【ベルギーの概況】 ベルギーは日本とも似て、精神病院の85%が民間という国です。そのためか欧米でも入院患者がダントツに多いという不名誉な状態でした。 しかも、異なる言語を持つ三つの地域があって、国単位の政策の難しい、またそれだけに、調整に慣れた国と言えるかもしれません。 そこでベルギー保健省は一大改革を決意、2010年より改革進めてきました。↓ https://gigi.muragon.com/…

【精神科強制入院、強制治療、入院審査に関して】 評価される点 国内に第三者評価機関を置いたこと、幾つかの具体的な法を定めたこと。 懸念 ①同意のない入院という表現はWHOの言う障害者権利条約の考え方にそぐわない。考え方を合わせること。 ②入院審査までの12日間の待機の間に過度の化学的身体拘束などの怖れがあるため12日間の期間をできるだけ短くすること。 ③親の障害を理由に子供が親から離されてはなら…

【入院審査1】 アニック ムーリ　女性55歳　判事　男性　60歳位　弁護士　男性　40歳位　 判事　　　こんにちは。お座りください。あなたはアニックムーリさんですね。 アニック　はい、そうです。 判事　　　誕生日は1961年、10月28日、生まれはリヨンのどこですか ? アニック　二番街区です。 判事　　　二番ですね、はい。 アニック　ホテルデュー病院です。リヨンでは生まれのいい人と同じです。 …

国際連合 CRPD/C/FRA/CO/1 障害者の権利条約　　ディストル。 全般 2021年10月4日　　日本語　フランス語　オリジナル:英語 障害者権利委員会 フランスの初期報告に関する結論 I. イントロダクション 1.委員会は、2021年8月18日、20日 及び23日にオンラインで開催された第539回、第540回及び第541回会合において、 フランスの最初の報告を検討した 。委員会は、20…

障害者の権利委員会   第27会期      日本の最初の報告に関する総括所見* 英文　https://www.mhlw.go.jp/content/12601000/001001554.pdf 以下、日本語はグーグル訳です。法へのアクセスなど、精神保健に関する項目から順次校正をいれていきたいと思います。 I.はじめに 1. 委員会は、2022 年 8 月 22 日と 23 日にそれぞれ開催され…

【入院中の人の憲章】 病室に掲示することが義務付けられた患者の権利を翻訳しました。仏保健省のホームページからダウンロード可能で、全科共通で、他に、西葡中英アラビア語版があります。 【『利用者へ あなたの権利 』2006年4月版】 1　各々の医療機関のできる範囲内で、患者が自身の健康をゆだねるための健康施設の選択は、すべての人にとって自由です。公営病院は誰にでもアクセス可能であり、特に困窮者、救急…

山上容疑者が精神鑑定拘置に送られました。 植松は今年4月、弁護士をつけず単独で再審請求。 責任能力無しとされることが不服で、弁護団による控訴を断り死刑が確定していました。 今日は、責任能力について、フランスで起きた事件のその後を追ってみたいと思います。 https://gigi.muragon.com/entry/142.html 【責任能力の争点】 ①精神障害の有無と程度 ②依存症の有無と、酒…