~~ 市民による地域精神保健 ~~ 

- 健康は権利 - (無断転載はお断りします) 中村佳世

en promotion sur ... ポイントためてハワイだ!

今日はボキャブラリーに注目してみました。

J'achète une boite de ravioli en promotion.    缶詰ディスカウントで買ったよ
Je rassemble les coupons pour gagner un voyage.    クーポン集めてるんだ
Je découpe le coupon.                 クーポン券切り取って
J'ai déjà cent points dans ma carte de fidélité.       ポイントカード
J'achète une cannette du café comme d'habitude.      缶コーヒーも買うよ。
Je rassemble les coupons de belmark pour que mon école achète des choses éducatives.


Souvent j'achète du poisson en réduction.    部分冠詞のdu, des poissonsも可
Aujourd'hui, il y a 80% de réduction sur l'alcool. アルコール、破格の8割引き
J'organize les cartes du fidélité de temps en temps, car J'en ai beaucoup. 整理も
Moi, J'en ai aucunne. Je me suis arrêtée d'en avoir!!  ややこしいからやめたー


couper      スパッとまっすぐに切ること
découper     切り絵みたいにエゴエゴと切ること 


une boite        食品などの缶詰
une cannette        飲みものなど液体の缶詰

×

非ログインユーザーとして返信する