退院審査、ドキュメンタリー映画『12日』学習上映会

【退院審査1】19:00-19:40 ザイード男性　20歳 判事 : 男性　60歳くらい 判事　　　あなたはベルノック・ザイードさんですね。 ザイード　はい、そうです。 判事　　　1995年8月29日生まれ、四日後に入院6か月になりますので、現在状況について再審査が必要です。 ザイード　僕は間違え... 続きをみる

障害者の権利に関する条約 日本語版(外務省訳)

出典は外務省ホームページから、参考に掲載しておきます。 国連勧告では日本語訳への誤訳も指摘されています。誤訳の例として、communication意思疎通→通信手段, inclusive包容→社会的包摂,　 他にaccessibility, などパターナリズムに傾いた翻訳がなされています。こちらに... 続きをみる

障害者権利条約イタリアに対する国連審査2016年

障害者の権利委員会、イタリアの報告書を検討 イタリアの報告書　 障害者権利委員会 2016 年 8 月 25 日 障害者の権利委員会は、昨日の午後と今朝、障害者の権利条約を実施するためにその国がとった措置に関するイタリアの報告書を検討した。 ジュネーブの国連駐在イタリア常任代表であるマウリツィオ・... 続きをみる

障害者権利条約に関するベルギーへの国連勧告2014

【ベルギーの概況】 ベルギーは日本とも似て、精神病院の85%が民間という国です。そのためか欧米でも入院患者がダントツに多いという不名誉な状態でした。 しかも、異なる言語を持つ三つの地域があって、国単位の政策の難しい、またそれだけに、調整に慣れた国と言えるかもしれません。 そこでベルギー保健省は一大... 続きをみる