?~~~ gigiのブログ ~~~?

- あこがれのかの国のベールがはがされていく学びの日々 -

接続法のカギ subjonctif = subjectif

基本 : 接続法は主観的なことを述べるときに使う。
どのくらい可能性があるかということよりも、主観的かどうかがカギ。


例えば、
将来自分はどうなってるかしら?
そうねぇ、たぶん卒業したら歯医者になって老後は田舎に住んでると思うわ。
なんていう会話をするとき未来形と接続法を使うとすっきりと表現できる。


peut-être 定かでないけど主観的にはそう思う
Après que je finirai mes études, <a href="mailto:peut@tre">peut-être je serai professeur.
Après que je serai retrait, il se peut que j'habite en pleine campagne.
Il est peu probable que je sois en pleine ville.
Il est possible que je vive en pleine montagne.
Il n'est pas impossible que je vive en pleine mer, car je l'aime si fortement.


確信をもって言えるとき
Il est certain que je vie à la campagne.


学んでときにこれを習う。また忘れ必ずや! 嗚呼!!







×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。