?~~~ gigiのブログ ~~~?

- あこがれのかの国のベールがはがされていく学びの日々 -

l'eau potable 飲み水の広告

ペットボトルの水にも好みがあります。
私の好みは龍泉洞の水、初めての大きな台風で大きな被害を受けてしまいました。


一般に、ヨーロッパでは水道水は飲めないと言われますが、さて、
私たちが使っている水はどのようにして作られているのでしょうか?


今日のディクテはこちら。
広告のようですが、水に関する表現がいろいろでてきます。
参考までに全文載せておきます。



 La distribution de l’eau potable est un autre enjeu majeur. Car conserver la qualité de l’eau potable dans le réseau jusque chez l’habitant, est un véritable défi technologique. Et parce que les fuites d’eau sur le réseau sont autant d’eau gaspillée, ce sont les premières économies d’eau à faire. Et selon les pays, elles peuvent être très importantes. 


 En 2001, grâce à la recherche, les réseaux sont surveillés et la qualité de l’eau dans le réseau est suivie. Des détecteurs acoustiques permettent de détecter les zones de fuite, et des sondes déployées sur le réseau, enregistrent les paramètres de qualité. On peut ainsi suivre l’évolution de la qualité de l’eau et ses caractéristiques en temps réel dans le réseau. Et dresser la carte d’identité de l’eau qui arrive chez l’habitant : teneur en sels minéraux, conductivité, température, taux de chlore actif, pression. Cela permet de s’assurer de la bonne qualité de l’eau et d’anticiper les éventuelles pollutions ou dégradations de qualité dans le réseau.


 Cette traçabilité de l’eau en temps réel est cruciale pour les établissements sensibles comme les hôpitaux ou les crèches.



×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。