<<自然災害に対するリスクマネージメント>> 今年の台風はこれまでとは違い東北、北海道に上陸して多大な雨を降らせています。特に台風10号は不思議な軌道を描いたのち東北は岩手県に上陸して、水害(l'innondation)と土砂崩れ(le glissement de terrain, effondrement de terrain)、また多数の人的被害を記録しました。 その軌道や規模の大きさは気候…

今朝NHKニュースで紹介されていたこの映画、この夏、マルセイユ映画祭で上映されたものだそうです。この映画を撮った監督のジル・ローランさんは、長く日本に住んでいましたが、ベルギーで起きたテロ事件に巻き込まれて亡くなられたのだそうです。 「捨てられた土地」と題するこの映画は福島の現実をまっすぐにとらえたドキュメンタリー作品。この映画を完成させ上映したいという仲間の熱意に支えられて実現した映画祭での上…

今日はボキャブラリーに注目してみました。 J'achète une boite de ravioli en promotion. 　　　缶詰ディスカウントで買ったよ Je rassemble les coupons pour gagner un voyage.　　　　クーポン集めてるんだ Je découpe le coupon.　　　　　　　　　　　　　　　　 クーポン券切り取って J'ai …

I 　あと少しというところまで来て自信をなくしたり、やる気が落ち込んでしまうことがよくあります。そんなとき「もう峠はこえてるじゃん、大丈夫だよ!」という励ましには本当に慰められます。 Alors, ça en est où? ça avance? - Tu parles! c'est la galère! J'ai encore 40,000 à faire. Je finirai jamais…

今日はレコールドフランセでお馴染みの仲間とFrance2から22日付けのニュース6本を見る。効率のいい塾長の解説付きで、なんとかわかった気になる。。か? 最初に、若い環境活動家がマダガスカルで犠牲となったニュース。 クリック -->  Madagascar : deux bénévoles français retrouvés morts ニュースはどうしても厳しい話題のものが多くなる。 次は、…

今日は、あまりうるわしくない「やられた!!　」の表現二題。 偽造年間パスポートを買わされて。 Il vend des faux passes annuels. Il se fait passer pour un vendeur. Je me suis fait avoir!　やられた 偽ものの壺を買わされて。 Il fait croir qu'il est vendeur. 　成りすましだった!…

dictéのこと 外国語の学習をするのにも、視覚にうったえる方がいいという人、聴覚、音から入る方がいいという人、人と実際に会話する中で発信しながらの方がいいという人など、一口に言葉の習得といってもいろいろなタイプがあるようです。 私の好きな学び方のひとつがdicté。ただしdicteの弊害として、実際の会話のときに細部を聴きとることにこだわるあまり自分からの発信がおろそかになるケースもあるそうな…

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.  はやおきは三文の得。 昨日友人から腰痛を治すために(pour réduir la douleur)朝のウォーキングを続けているという貴重な体験を聴き、さっそく今日早朝ウォークを実行してみました。 効果はすぐに表れ結果良好。 今日のレッスン 次のみっつは名詞です。 la retraite　　　　　老後 u…

- あなたは誰ににてるの? - お父さん似ってよく言われてた。 こんな会話よくしますよね。おばさんに似てるなんて言われることもよくあります。 A qui vous ressemblez? On dit que c'est mon père à qui je ressemble beaucoup. J'ai le nez de mon père. Et puis, malheusement, so…

Rioオリンピックたけなわ、メダルの報告が続々と届いています!! だれを応援していますか? さて、オリンピックといえば提唱者がフランス人であることをご存じの方も多いでしょう。ピエール・ド・クーベルタン。オリンピック委員会会長も務め、教育者でもあった彼は「自己を知る、自己を律する、自己に打ち克つ、これこそがアスリートの義務であり、最も大切なことである」という言葉を残しています。 有名な言葉「オリン…

大都会、東京の地下には何がある? もちろん地下鉄もありますが、いろいろな地下迷路の謎が!! 東京の人口を養う大きな貯水地も紹介されています。 パリの地下には何がある? パリの地質は石灰質なため、足元の岩を切り出しては建築に使われ、また再利用されて作られました。2000年前から徐々にできた地下迷路は、また次の時代に様々に利用されてきました。後には地下迷路にも通りの名前がつけられるなど、管理された様…

あらためて歌詞を読んでみると、意外にイメージしにくい箇所があります。 とくに３番。輪になっているのは何でしょうか? 戦後すぐの荒れた果てた街を見て、いえいえ勇気をだしましょう!と作られた曲。 東日本大震災のときにも「花は咲く♪」という歌が作られました。 輪になって、から想い起こされるのは新しい風が渦巻いて復興を助けること。 輪になって手をつなぎ花たちがまた踊る平和な大地。 Le vent tou…

子どもがままごとをしています。あるいは、お母さんが自分の子どものことを私のかわいいお人形さんと呼んでいるという説もあるとか。 「ちゃんといい子にしておねんねしてくれないとママ死んじゃうよー」 「きれいなお洋服を着せて、お飾りもいっぱいつけてあげるからね、いい子にしてね」 「名づけ親のパパがロバにまたがって来るよ。パパはいい子にしておねんねするよ」 おおげさなせりふが入っていたり、少し意味不明?な…

水に関する actualitéをいくつか聴いてみました。 l'eau potable 　単数形 アフリカの飲み水　最大の課題は水ばまでのアクセス方。 水の循環　フランスの子ども向けに解説されたもの? des eaux usées 複数形 フランスの下水!!　処理工程がていねいに紹介されています。 食糧を輸入することはすなわち、その国の水を輸入することでもあります。 なぜなら、食物はそこの水で育っ…

基本 : 接続法は主観的なことを述べるときに使う。 どのくらい可能性があるかということよりも、主観的かどうかがカギ。 例えば、 将来自分はどうなってるかしら? そうねぇ、たぶん、卒業したら歯医者になって老後は田舎に住んでると思うわ。 なんていう会話をするとき未来形と接続法を使うとすっきりと表現できる。 peut-être　定かでないけど主観的にはそう思う Après que je finirai…

見えない暴力violence symbolique (Pierre Bourdieu) についてのレッスン。 参照 https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Reproduction 障碍者を襲った事件がとりあげられました。 暴力が親切心と同居して存在することがある。。。 人とは複雑な感情を持った生き物です。 では、暴力とは何? その目的は? 定義 : 人を傷つけるものが…

フランス語を学ぶときに混乱しやすい動詞について、用法を訊いてみました。 1)  intéresser  興味がある Je m'intéresse à l'histoire de Venice. Ca m'intéresse beaucoup. 2)  manquer　足りない　 Je manque de sommeil.　睡眠不足です。。 Ca me manque!　　　　 それが欲しい!! V…

ゴムの木に代わる新たな原料が開発されて栽培が試みられている。 タンポポの一種で、ひとつはメキシコの砂漠原産で水やりも殺虫剤も不要。 もうひとつはカザフスタン原産でタンポポによく似ている。 モンペリエで栽培が始まった。樹皮(écorce)の部分に含まれる成分がゴムになる。 必要なのは煮溶かす水だけ。タイヤなどの原料として自国での供給をめざしている。 多大な収益が見込まれ、既にオランダでは生産が開始…

フランス歌曲であるメロディーやシャンソンはどこかふわーっとして優しく、自由を勝ち取るために力強く戦う、ときに荒々しくもあるフランス人の行動とは対称的な感じを受けます。 パリコミューンの頃に発表されたこの詩は、1968年の自由を獲得したときなど折にふれ謳われてきたそうです。恋の詩であると同時に、市民にとっては自由を守る気概を歌ったものでもあるようです。 Yves Montand - Le temp…

芸術には７つの分野があると言われてきました。それは何？ Quels sont les 7 arts? Quels sont votre préférés?  あなたの好みは？ Voici les arts classiques: 1er: architecture ; 2e : sculpture ; 3e : arts visuels (peinture, dessin ou photo) ;…