フランス歌曲であるメロディーやシャンソンはどこかふわーっとして優しく、自由を勝ち取るために力強く戦う、ときに荒々しくもあるフランス人の行動とは対称的な感じを受けます。 パリコミューンの頃に発表されたこの詩は、1968年の自由を獲得したときなど折にふれ謳われてきたそうです。恋の詩であると同時に、市民にとっては自由を守る気概を歌ったものでもあるようです。 Yves Montand - Le temp…

芸術には７つの分野があると言われてきました。それは何？ Quels sont les 7 arts? Quels sont votre préférés?  あなたの好みは？ Voici les arts classiques: 1er: architecture ; 2e : sculpture ; 3e : arts visuels (peinture, dessin ou photo) ;…

今日は口語の練習。とあるお父さんがよく言うひとこと。 もうやんなっちゃったから、みんな放っぽって坊さんにでもなるかぁ。 J'en peux plus de ce monde matérialiste. C'est décidé, je plaque tout et je me fais curé. Toi, curé? Tu rigoles! Tu ne tiendrais pas 2 minu…

''5感''以外にもバランス感覚など新たに様々な機能があることがわかってきて その数は20ほどあると言われます。今日はその中でもやはり重要な５つについて。ちなみに第６感はsixième sens 視覚　la vue       (à voir) 聴覚   l'ouie         (à écouter) 触覚　le goût      (à goûter) 味覚   le toucher  …

英国で国民投票に問われたEU。大変な努力の末に認められた共同体への参加。 EUについてフランス語ではどう説明するのでしょう?  その起源は? 役割は? 英国はなぜ離脱しようとしているのでしょう? 1  Quelle est l'origine de l'UE? Pour éviter la guerre on a créé le pacte du charbon et de l'acier. A…

久しぶりのアップデートです。 自動運転のグーグルカー、運転がニガテな私にはうれしい発明だったのですが、とうとう事故がおこってしまいました。責任は誰に? Voitures Autonomes : Qui est responsable en cas d'accident ? - Aruco  もっともどんな発明も最初のうちは事故がつきもの・・と言ってしまってはしかたがないのですが。ソユーズが夢をの…

I　前置き Introduction　　　　　　 1. le sujet : Je vais vous présenter mon exposé au sujet de　 . 2. l'explication générale : ( qui où quand quoi comment? ) 3. le problématique : ' Faut-il ? ' ' Est-ce que ? '…

今日は、終わりなき歌/ショーソン作曲のことを少し。 女性の失恋の絶望感を歌ったもので19世紀らしく率直で、現代から見れば少し大げさとも思える豊かな感受性で綴られています。同時に韻を踏むというテクニックにもきっちり気を配っています。(un poèmeは韻をふむもの、une poesieは広く詩を指すらしい) 通常、ピアノ＋弦楽四重奏、ソプラノ独唱により歌われる。 Chanson perpétuel…

塾っていう呼び名が似合う小さな教室。小さいから融通がきくのがうれしい。 気さくなネイティブたちが教えてくれる。 去年、晴れて駅近にひっこしたからちょくちょく寄れるようになった。 初心者はグループレッスンのお値段で個人レッスン。(ズルイ!) 基本会話学校と称しているけど上級はTV5を聴いてquestionsをやる。 今日はパリの興りについてビデオを見た。その昔パリは「Lutèce」という村。 なん…

j′ai mal à la tete. 頭イター！は絶対覚えておきたい表現。 どこか痛いときに伝えられるように。 j′ai mal au ventre. mal au dos. etc. じゃ j′ai du mal à comprendre l′humour francais. フランス語少し解るようになったけど、まだユーモアまでは理解できない。 ＝je n'arrive pas à comp…

                                                            La forêt Nr 3    (Je me suis promenée. Il faisait chaud! あるいてきました。暑かった!） Vous connaissez Totoro ? Bien sûr !! ''Mon voisin Totoro'' est un …

フランス魂を説く講座を聴講してきました。 Les pensées françaises:Liberté, Egalité, Fraternité それは自由、平等、博愛、と言われています。これらが基本で到達目標です。この三つを守るためにトコトン闘うのがフランス魂。あとは様々な程度とバリエーション。 さて肝心の la lutte contre はフランスの歴史にきざまれた大切な足跡 不正と闘うこと…

今日おすすめいただいた「聴く」ためのrfi : Le journal en français facile http://www1.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp 例えば今日のプログラムは http://www1.rfi.fr/player/player.asp?Player=Win&Stream=http://telechargement…

動詞は人やモノを行為によって関係づけることばです。 ①主体となる人(主語)　②行為をする人　③行為の対象となる人(もの)があり、 大きく他動詞と自動詞にわかれます。 i) Je ferme la porte de la voiture.  ii) Dans le métro, les portes se ferment. 再帰動詞は自動詞なのでii)の例のように③行為の対象となる目的語をとらない…

まずは形容詞　男性形 tout  tous, 女性形 toute  toutes 1  Tout enfant doit aller à l'école. (Every child must go to school)     Tous les enfants doivent aller à l'école.(All children must go to school) 2  toute la…

思えば30年前あこがれであったかの国のベールがはがされていく学びの日々。 まずは動詞comporterから 1　comporter 含む　伴う cette appartement comporte quatre pièces thèse comportant trois parties Toute règle comporte des exceptions cette décision comp…

3年間受け続けたDALFC1、今日結果がとどきました。 5度目の正直。小文字でかかれたadmis, incroyable!!  ぎりぎりですが一応合格です! DALFでは、様々な主題についてある意味公的な場に意見を表明する機会を得られるので、自分の考えが検証に耐えるかどうか試しながら深めていくことができます。これは私の日常にはあまりない機会なのでありがたいことです。 さて、今回のcompréhe…

いつも混乱してるの、これです! 1  savoir(que, verbe)  connaître(nom) Je sais qu'il fera beau demain. Je sais son adress. Je sais conduire.  Je connais le nom de son fils. Je ne connais que le nom!!! 2  dire  parler…

鼻をずずるのは下品という話をしたばかりだけど、えっ?うがいも? 冬になると風邪をひかないように「うがいと手洗い、それにマスク」 うがいでウイルスが気管に入らないようにすると教わった気がするけど。 フランスの医者は「外から帰ったらうがいをしなさい」と言わないと。 うがいgargariserはとっても変な音がして美的な意味でマズイ。下品。 マスクもしない。フランスでは「手洗い」だけなそうな。 くしゃ…

フランス語をはじめて間もない頃、先生にpenser のあとはどんな前置詞がくるのか質問したら、penser à ,  réfléchir à だと教えてくれた。 自分の外 l'extérieur にあるものに対して à、について考えるからだとのこと。 考えるという行為は、自分のことを忘れて?棚にあげてる?ってニュアンスです。 大切なことはなんですかと尋ねると即座に Aimez les gens.…